Everyone

Projekt R

Ice Cream Sandwich

Úkolem slovníku Real je poskytnout uživatelům co nejkvalitnější překlady slov, výrazů a názvosloví a pomoci při studiu angličtiny díky obří databázi frází s příklady jejich použití.

Real je unikátní slovník, ve kterém objevíte překlady slov, odborných či slangových výrazů, frází a idiomů, se kterými si jiné slovníky a překladače neví rady.

Pro koho je slovník Real určený zvláště?

• pro české, popřípadě slovenské studenty angličtiny, kteří se chtějí v jazyce anglickém neustále zdokonalovat
• pro ty z vás, kteří pracují nebo studují v anglicky mluvících zemích a chtějí se domluvit vždy co nejlépe
• pro překladatele nejrůznějších typů textu z nejrůznějších oborů
• pro všechny ty, kteří to se studiem jazyka myslí vážně a chtějí ovládat přirozenou, skutečnou angličtinu.

Slovník Real obsahuje a umožňuje filtrovat:

• fráze, ustálená slovní spojení, idiomy a řečnické obraty spolu s příkladovými větami pro lepší pochopení (přes 10 000 překladů)
• všechna slova či fráze, které se používají většinou nebo téměř výhradně v americké angličtině, (cca 5600 překladů) a v britské angličtině (cca 5200 překladů), včetně slov se specifickým hláskováním pro obě země
• kompletní seznam všech důležitých slov, (nutná slovní zásoba podle Oxfordu; cca 3000 slov/16 tisíc překladů)
• všechna známá i méně známá přísloví a rčení (cca 240 překladů/ekvivalentů)

dále:

• citáty známých i méně známých osobností
• nepravidelná slovesa
• nepravidelná podstatná jména
• seznam často chybně psaných slov
• sekce pro různé obory jako jsou anatomie, medicína, gastronomie, botanika, zoologie a další.

•••••••••

O projektu R:

Slovníková databáze této aplikace byla postavena na základu otevřeného GNU FDL online česko-anglického slovníku, jehož obsah byl po jeho získání vyčištěn od chyb a nepřesných překladů a doplněn již o více než 80,000 nových překladů a frází s příkladovými větami.
Tento projekt si od roku 2010 vyžádal tisíce hodin důsledné práce za konzultace vzdělaných rodilých mluvčích a použití těch nejspolehlivějších zdrojů, jako jsou výkladové slovníky renomovaných vydavatelů a v neposlední řadě encyklopedie Wikipedia pro odborné termíny a názvy.

•••••••••

I přes svou současnou obsáhlost je tato unikátní databáze neustále doplňována o další nové překlady, definice a příklady použití a slovník je neustále pravidelně aktualizován. 

•••••••••

Na vývoji tohoto intelektuálního projektu se podílí:

Josef Handsuch (vývoj a správa databáze, překlady slov a příkladových vět, design a grafika aplikace)
Martin Kupkovič (programování, design, vývoj, technická údržba aplikace a technická podpora.)

Velké díky také patří původním kontributorům slovníku, jako jsou Zdeněk Brož, Jiří Šmoldas, Rostislav Svoboda, Petr Prášek, Pavel Machek, RNDr. Pavel Piskač a další.
งานคำศัพท์ที่แท้จริงคือการให้ผู้ใช้มีการแปลที่ดีที่สุดของคำวลีและคำศัพท์และช่วยในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของวลีที่มีตัวอย่างของการใช้ของพวกเขา

จริงเป็นพจนานุกรมที่ไม่ซ้ำกันในที่ที่คุณจะได้พบกับการแปลคำสแลงทางเทคนิคหรือวลีและสำนวนที่พจนานุกรมอื่น ๆ และนักแปลไม่สามารถรับมือ

พจนานุกรมสำหรับคุณคือใคร

•สำหรับนักเรียนชาวสโลวักหรือเช็กสโลวักที่ต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ
•สำหรับผู้ที่ทำงานหรือเรียนในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษและต้องการได้รับข้อเสนอที่ดีที่สุดเสมอ
•สำหรับนักแปลหลายประเภทข้อความจากหลากหลายสาขาวิชา
สำหรับทุกคนที่จริงจังกับภาษาและต้องการควบคุมภาษาอังกฤษแบบธรรมชาติ

พจนานุกรม Real ประกอบด้วยและช่วยให้คุณสามารถกรอง:

•วลีวลีหุ้นสำนวนและตัวเลขการพูดพร้อมกับประโยคตัวอย่างให้เข้าใจ (มากกว่า 10 000 แปล)
•คำหรือวลีที่ใช้ส่วนใหญ่หรือเกือบเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (ประมาณ 5600 แปล) และอังกฤษ (ประมาณ 5200 แปล) รวมทั้งการสะกดคำที่เฉพาะเจาะจงสำหรับทั้งสองประเทศ
•รายการคำศัพท์ที่สำคัญทั้งหมด (ต้องใช้คำศัพท์ใน Oxford ประมาณ 3000 คำ / 16,000 คำแปล)
•สุภาษิตและคำที่รู้จักและไม่ค่อยรู้จัก (ประมาณ 240 คำแปล / เทียบเท่า)

ดังนี้:

•คำพูดจากบุคคลที่รู้จักกันดีและไม่ค่อยรู้จัก
กริยาที่ไม่สม่ำเสมอ
•คำนามที่ไม่สม่ำเสมอ
•รายการคำที่สะกดผิดบ่อยครั้ง
•ส่วนสำหรับสาขาต่างๆเช่นกายวิภาคศาสตร์ยาอาหารพฤกษศาสตร์สัตวศาสตร์และอื่น ๆ

•••••••••

เกี่ยวกับโครงการ R:

การประยุกต์ใช้ฐานข้อมูลพจนานุกรมที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของพจนานุกรมออนไลน์เปิด GNU FDL เช็กภาษาอังกฤษที่มีเนื้อหาหลังจากที่ได้รับการทำความสะอาดจากข้อผิดพลาดและคำแปลที่ไม่ถูกต้องและได้เสร็จสมบูรณ์แล้วกว่า 80,000 คำแปลใหม่และวลีที่มีประโยคตัวอย่างเช่น
โครงการนี้ตั้งแต่ปี 2010 อ้างว่าหนึ่งพันชั่วโมงการทำงานที่สอดคล้องกันในการให้คำปรึกษาการศึกษาเจ้าของภาษาและใช้แหล่งที่เชื่อถือได้มากที่สุดเช่นพจนานุกรมภาษาเดียวจากสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงและในที่สุดวิกิพีเดียสำหรับเงื่อนไขพิเศษและชื่อ

•••••••••

แม้จะมีความทนทานปัจจุบันของพวกเขาของฐานข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันนี้จะมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องกับบางคำแปลใหม่นิยามและตัวอย่างการใช้งานและคำศัพท์อยู่ตลอดเวลาการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ

•••••••••

เกี่ยวกับการพัฒนาทางปัญญาของโครงการที่เกี่ยวข้อง:

Josef Handsuch (การพัฒนาและบริหารฐานข้อมูลการแปลคำและประโยคตัวอย่างการออกแบบแอพพลิเคชันและกราฟิก)
มาร์ตินKupkovič (การเขียนโปรแกรม, การออกแบบ, การพัฒนา, การบำรุงรักษาทางเทคนิคของการประยุกต์ใช้และการสนับสนุนทางเทคนิค.)

ขอบคุณบิ๊ก ได้แก่ พจนานุกรมkontributorůmเดิมเช่น Zdenek Broz, Jiri Šmoldasเลฟ Svoboda โคผง, พาเวล Machek, Mgr Pavel Piskačและอื่น ๆ


Česko-anglický slovník Real

เวอร์ชั่นล่าสุดของČesko-anglický slovník Real

เวอร์ชั่นอื่น